Bundgaard Translations er også en pålidelig samarbejdspartner for private kunder, der har brug for sikkerhed og præcision i deres oversættelser. Vores ekspertise inden for oversættelse af juridiske dokumenter gør os i stand til at levere præcise og nøjagtige oversættelser på en lang række sprog.
Oversættelse for private
Bundgaard Translations tilbyder også professionelle oversættelser til private kunder, som har brug for at bruge oversætte dokumenter i forhold til udenlandske myndigheder eller for eksempel vil ansøge om et job i udlandet.
Vores ekspertise inden for oversættelse af blandt andet juridiske dokumenter gør os til en pålidelig samarbejdspartner for private kunder, der ønsker sikkerhed og præcision i de leverede oversættelser.
Der er ingen forskel på kvaliteten af det arbejde vi udfører for virksomheder og opgaver for private kunder.
Med hensynet til fortrolighed og sikring af personfølsomme oplysninger er kvalitetsniveauet også nøjagtig det samme.
Særlige ting af være opmærksomme på
Hvis man som privatperson skal have løst en oversættelsesopgave, er det første, som falder en ind, måske at benytte sig af en maskinoversættelse. Det kan imidlertid let ende med, at man står med en tekst, som slet ikke afspejler, det man har på hjertet.
Hvis der er tale om juridiske oversættelser kan man tilmed ende med at løbe ind i fatale fejl og ligefrem økonomiske problemer, hvis oversættelsen er mangelfuld og fejlagtig, og helt skyder forbi det tænkte formål.
En nøjagtig og korrekt oversættelse, kræver nemlig, at oversætteren har den nødvendige ekspertise og erfaring med de relevante termer og begreber på begge sprog. Derudover kan kulturforskelle og særlige forhold landene imellem have en betydning for oversættelsens nøjagtighed og præcision. Hos Bundgaard Translations tager vi højde for alle disse faktorer og sikrer, at oversættelsen er præcis og passende til formålet.
Typiske opgaver
Bundgaard Translations oversætter for private kunder inden for en bred vifte af områder og opgavetyper. Det kan blandt andet dreje sig om:
- Oversættelse af personlige dokumenter, såsom fødselsattester og vielsesattester
- Oversættelse af juridiske dokumenter, herunder kontrakter, testamenter og anden juridisk dokumentation
- Oversættelse af tekniske dokumenter og manualer, såsom brugsanvisninger og specifikationer
- Oversættelse af akademiske dokumenter, som eksamensbeviser og videnskabelige artikler
- Oversættelse af ansøgningsmateriale, som CV’er og jobansøgninger
Vi har prøvet det før
Vi er et veletableret oversættelsesfirma, som i mere end 25 år har serviceret erhvervskunder med oversættelser til og fra en lang række fremmedsprog.
Full service
Vi tilbyder skræddersyede løsninger, der er tilpasset dine specifikke behov. Har du en tekst, som skal oversættes til flere sprog, klarer vi det som én samlet løsning og guider dig til den bedste løsning.
Pålidelige og præcise
Vi svarer hurtigt og præcist på forespørgsler og finder en deadline, der passer til din tidshorisont. Og vi overholder altid de aftalte tidsfrister for levering.
Specialister
Vores brede netværk af professionelle oversættere gør det muligt for os at matche den bedst egnede oversætter til netop dit projekt. Vores oversættere er professionelle og specialister på hvert deres område.
Kvalitet frem for alt
Vi servicerer en lang række forskellige brancher, og man kan være sikre på kvaliteten af de leverede oversættelser, uanset sprog og emne.
Langvarige, stærke relationer
Vi vægter tillid, troværdighed, pålidelighed og professionalisme i relation til både kunder og medarbejdere.