Eksport oversættelser

Vigtigheden af korrekte eksportoversættelser

Hos Bundgaard Translations har vi specialiseret os i at oversætte dokumenter for virksomheder, der eksporterer deres produkter eller tjenester. Det kan for eksempel  være kontrakter, handelsbetingelser, produktbeskrivelser, brochurer eller præsentationer.

En gennemarbejdet kvalitetsoversættelse kan have en stor indvirkning på en eksporterende virksomheds succes i udlandet, fordi den kan hjælpe med at øge kommunikationen og forståelsen mellem virksomheden og dens internationale kunder eller partnere.

Vores erfarne oversættere sørger for, at dokumenterne bliver korrekt oversat og formuleret på en måde, så de appellerer til modtageren i det pågældende land.

Vi er opmærksomme på, at mange eksporterende virksomheder har brug for at beskytte deres fortrolige informationer. Derfor sørger vi altid for, at vores oversættere hver især er forpligtet til at overholde gældende lovgivning om fortrolighed og GDPR.

Nå dine kunder på eksportmarkederne

Hos Bundgaard Translations er vi specialister i at oversætte dokumenter for eksporterende virksomheder. Vi ved, at det er vigtigt at præsentere sig professionelt og korrekt i det internationale erhvervsliv, og vi har stor erfaring med at hjælpe virksomheder med at nå deres mål på netop eksportmarkederne.

Vores erfarne oversættere har en dyb forståelse for de kulturelle forskelle, der kan påvirke kommunikationen mellem virksomheder i forskellige lande, og de ved, hvordan man skal tilpasse oversættelserne for at sikre, at budskabet kommer igennem klart og korrekt.

Vi har et stærkt netværk af oversættere inden for mange forskellige brancher, så vi kan matche den rette oversætter til ethvert projekt.

Vores samlede erfaring dækker oversætte af en bred vifte af dokumenttyper for eksporterende virksomheder, herunder salgs- og markedsføringsmateriale, tekniske manualer, kontrakter og certifikater. Vi kan også hjælpe med at oversætte hjemmesider og andre online-tekster, så virksomhederne kan nå deres målgruppe på eksportmarkederne.

Også korrekturlæsning …

For eksporterende virksomheder er det vigtigt at have en pålidelig oversættelsespartner, der kan hjælpe med at navigere gennem de juridiske og kulturelle udfordringer, der kan opstå i det internationale marked. Hos Bundgaard Translations har vi den erfaring og viden, der skal til for at hjælpe vores kunder med at nå deres mål.

Men oversættelse handler ikke kun om at oversætte ordene, det er også om at sikre, at budskabet er korrekt og klart. Derfor tilbyder vi også en korrekturlæsningsservice, hvor vi gennemgår oversættelserne for at sikre, at de er grammatisk korrekte, kulturelt passende og klare i budskabet. Vi har også erfaring med at korrekturlæse maskinoversættelser, så virksomhederne kan føle sig sikre på, at deres oversættelser er af høj kvalitet.

Derudover tilbyder vi også en udvidet korrekturlæsning, hvor vi ikke kun tjekker for stave- og grammatikfejl, men også forbedrer og redigerer oversættelsen, hvis det er det, kunden ønsker. På denne måde kan virksomheden være sikker på at modtage en oversættelse, der er både korrekt og optimal i forhold til at øge salget i det internationale marked.