Bundgaard Translations har en omfattende viden inden for medicinsk terminologi og et indgående kendskab til sundhedssektoren som helhed. Det gør os i stand til at levere oversættelser, der er skræddersyede til vores kunders specifikke behov.
Specialiserede tekster inden for sundhedssektoren
Hos Bundgaard Translations har vi stor erfaring med at formidle specialiserede tekster indenfor sundhedssektoren. Vores oversættere er eksperter i at håndtere de komplekse begreber og fagudtryk, der findes i disse tekster, og formidle dem på en måde, der er forståelig for læger, sygeplejersker og ikke mindst borgerne.
Vores oversættere er i stand til at håndtere de specialiserede begreber og fagudtryk, der ofte findes i disse tekster, og vi har erfaring med at arbejde med forskellige områder indenfor sundhedsområdet, herunder farmakologi, kirurgi, neurologi og pædiatri.
Vores oversættere er fortrolige med de specifikke fagudtryk og den terminologi, der gælder for hvert af disse områder, og kan derfor levere præcise oversættelser, der er relevante for målgruppen.
Ved at benytte vores service kan kunden være sikker på, at deres dokumenterne behandles med den største omhu og professionel ekspertise – også i forhold til GDPR.
Fortrolighed og databeskyttelse
Hos Bundgaard Translations er alle vores oversættere underlagt fortroligheds- og databeskyttelseslovgivningen, og vi har implementeret robuste sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte vores kunders data.
Vi er særligt opmærksomme på, at mange af vores kunders dokumenter indeholder følsomme oplysninger, og vi tager derfor alle nødvendige skridt for at sikre, at disse data forbliver fortrolige og beskyttede.
Dette omfatter, at kun de relevante personer i vores organisation har adgang til de data, der skal oversættes, og at disse personer er godkendt i henhold til GDPR-reglerne (General Data Protection Regulation).
På den måde beskytter vi vores kunders data og gør alt for at sikre, at vores oversættelser er i overensstemmelse med de gældende love og regler.
Du kan derfor være sikker på, at dine data altid er i sikre hænder hos Bundgaard Translations.
Her ligger vores ekspertise
Hos Bundgaard Translations oplever vi en stor efterspørgsel på præcise og pålidelige medicinske oversættelser. Her er nogle eksempler på de opgaver, vi løser:
Oversættelse af medicinske journaler for forsikringsselskaber.
Oversættelse af indlægssedler til lægemidler til farmaceutiske virksomheder.
Oversættelse af patientinformation og -vejledninger til hospitaler og klinikker.
Oversættelse af videnskabelige artikler om medicinsk forskning til akademiske tidsskrifter.
Oversættelse af journaler og attester til individuelle patienter eller sundhedsprofessionelle.
Oversættelse af brochurer og informationsmateriale til medicinproducenter og distributører.
Det er vigtigt, at medicinsk og lægefaglig dokumentation er tilgængelig på tværs af sproggrænser og kan bruges effektivt af sundhedsprofessionelle og patienter over hele verden. De præcise oversættelser i denne branche søger Bundgaard Translations for.
Vi har prøvet det før
Vi er et veletableret oversættelsesfirma, som i mere end 25 år har serviceret erhvervskunder med oversættelser til og fra en lang række fremmedsprog.
Full service
Vi tilbyder skræddersyede løsninger, der er tilpasset dine specifikke behov. Har du en tekst, som skal oversættes til flere sprog, klarer vi det som én samlet løsning og guider dig til den bedste løsning.
Pålidelige og præcise
Vi svarer hurtigt og præcist på forespørgsler og finder en deadline, der passer til din tidshorisont. Og vi overholder altid de aftalte tidsfrister for levering.
Specialister
Vores brede netværk af professionelle oversættere gør det muligt for os at matche den bedst egnede oversætter til netop dit projekt. Vores oversættere er professionelle og specialister på hvert deres område.
Kvalitet frem for alt
Vi servicerer en lang række forskellige brancher, og man kan være sikre på kvaliteten af de leverede oversættelser, uanset sprog og emne.
Langvarige, stærke relationer
Vi vægter tillid, troværdighed, pålidelighed og professionalisme i relation til både kunder og medarbejdere.